Obras Completas de Dostoievski - Vol IX

- Diário de um Escritor (I)

«Ao iniciar uma colecção de Clássicos Universais, com características gráficas e culturais de repositório de fundo da actividade humana no campo das letras, pretende a Arcádia colmatar uma lacuna no panorama editorial português, procedendo à compilação e publicação, pela primeira vez de uma forma sistemática, das obras completas, ou da produção completa dentro de certos géneros, os grandes autores universais. A abrir a séri, impunha-se uma edição realmente completa e fiel das Obras de Dostoievski. A projecção cada vez maior que a figura impar do grande novelista russo do século passado vem alcançando com a dimensionação da sua obra, tornava indispensável que ela fosse recolhida na sua integralidade, incluindo o estensíssimo mas imprescendível ‘Diário de um Escritor’, documento literário e humano de excepcional relevância para a compreensão do autor, e também para o entendimento da obra e do que ela tem vindo a representar na evolução literária do nosso século.»