Marina Lewycka - Breve história dos tractores em Ucraniano

Durante anos, Nadezhda e Vera, duas irmãs ucranianas criadas em Inglaterra pelos seus pais refugiados, mantiveram muito pouco contacto – e tinham as suas razões para o fazer. Agora, perceberam que é melhor começarem a dar-se bem, pois desde a morte da mãe, o seu pai (que está a envelhecer) parece ter entrado numa segunda infância e uma nova mulher acabou de entrar na sua vida de uma forma preocupante. Valentina, uma jovem ucraniana, falsa loira, de peito grande, parece achar que o pai de Nadezhda e Vera é bastante mais rico do que aquilo que ele é na verdade, e está empenhada em não o deixar partir deste mundo com muito dinheiro na conta bancária. Se as duas irmãs não a conseguirem parar, ninguém o conseguirá. Mas separar o pai senil e irritantemente libertino do seu novo amor não vai ser fácil – Valentina é uma profissional cruel e as duas irmãs rapidamente se apercebem que são meras amadoras no que diz respeito a crueldade. Como um furacão, Valentina vira a casa de pernas para o ar, segredos antigos são revelados, incluindo o mais esquecido e enterrado de todos, o segredo que explica a razão porque Nadezhda e Vera são tão diferentes. Entretanto, alheado de tudo, o seu pai continua o grande trabalho da sua segunda infância: escrever a história dos tractores.