Anton Tchekov - A estepe/ A minha vida

A ESTEPE

Uma das obras-primas de Anton Tchekoff que, ao mesmo tempo, é umas das obras-primas da novelística de todos os tempos, nela sobressaem as extraordinárias faculdades de paisagista, de narrador, de intérprete dos profundos estados de alma e de dialogador inexcedível.

Anton Tchekoff (1860-1904) é uma das grandes figuras da literatura russa, digno de ombrear com um Tolstoi e um Dostoiewski.

A MINHA VIDA

Em 1896, quando já gozava de grande fama como contista e consolidava seu nome como dramaturgo, Tchekhov publica Minha vida, uma de suas primeiras obras ficcionais mais longas. Nessa novela — que tem aqui sua primeira tradução direta no Brasil, realizada por Denise Sales, que assina também o posfácio à edição —, é narrada a história de Missail Póloznev, um jovem que não consegue corresponder às expectativas que pesam sobre seus ombros, fracassando sucessivamente em diversos empregos burocráticos. Ao assumir a modesta ocupação de pintor de paredes, ele rompe com as tradições familiares e com a hierarquia social, personificadas na figura de seu pai.
Acompanhando a busca do rapaz por um lugar no mundo, Tchekhov se debruça, com extrema delicadeza, sobre um tema pouco recorrente em suas histórias: o áspero universo do trabalho braçal, com sua aridez, seu desencanto, seus mujiques e patrões. Cenário sombrio, mas a partir do qual o mestre russo nos conduz a algo mais profundo, que transcende as formas usuais do debate ideológico, mostrando que é possível retratar as contradições da sociedade justamente pelo que nelas há de mais humano.